[Esp - Eng] Movie Review: Hogar a la deriva/ Drifting home
Hogar a la deriva es una película de anime que narra la aventura de un grupo de amigos que se ven atrapados en un edificio que flota en el mar. La película combina elementos de fantasía, misterio y drama, y explora temas como la amistad, la familia y el crecimiento personal. La película está dirigida por Hiroyasu Ishida, quien también coescribió el guion junto con Hayashi Mori y Minaka Sakamoto. La película cuenta con las voces de Mutsumi Tamura, Asami Seto, Daiki Yamashita, entre otros.
Según el director Hiroyasu Ishida, la inspiración detrás de esta película fue su propia experiencia de vivir en un edificio antiguo que estaba a punto de ser demolido. Ishida quería explorar el tema de la nostalgia y el apego a los lugares y las personas que forman parte de nuestra infancia. También quería crear una historia de aventura y fantasía que mostrara la belleza y el misterio del océano. Ishida se inspiró en obras como El castillo ambulante de Hayao Miyazaki y La isla del tesoro de Robert Louis Stevenson para crear el mundo y los personajes de la película. La película es una producción original de Netflix y Studio Colorido, un estudio de animación japonés que también ha hecho otras películas como Penguin Highway: El misterio de los pingüinos y Burn the Witch. La película tiene una clasificación de TV-PG, lo que significa que puede contener material que los padres pueden considerar inapropiado para niños menores de 14 años.
Drifting Home is an anime film that follows the adventure of a group of friends who find themselves trapped in a building floating in the sea. The film combines elements of fantasy, mystery and drama, and explores themes such as friendship, family and personal growth. The film is directed by Hiroyasu Ishida, who also co-wrote the screenplay with Hayashi Mori and Minaka Sakamoto. The film features the voices of Mutsumi Tamura, Asami Seto, Daiki Yamashita, among others.
According to director Hiroyasu Ishida, the inspiration behind this film was his own experience of living in an old building that was about to be demolished. Ishida wanted to explore the theme of nostalgia and attachment to the places and people that are part of our childhood. He also wanted to create a story of adventure and fantasy that showed the beauty and mystery of the ocean. Ishida was inspired by works such as *Hayao Miyazaki's The Walking Castle and *Robert Louis Stevenson's Treasure Island to create the world and characters of the film. The film is an original production of Netflix and Studio Colorido, a Japanese animation studio that has also made other films such as Penguin Highway: The Penguin Mystery and Burn the Witch. The film is rated TV-PG, which means it may contain material that parents may consider inappropriate for children under 14.
Sinopsis/Synopsis
Un grupo de amigos que viven en un edificio abandonado en el centro de la ciudad se ven sorprendidos cuando el edificio se desprende de sus cimientos y empieza a flotar en el mar. Sin saber cómo volver a tierra firme, los amigos deben enfrentarse a los peligros del océano, a los misterios del edificio y a sus propios sentimientos. En su viaje, descubrirán el valor de la amistad, la familia y el hogar. Hogar a la deriva es una película de anime llena de aventura, fantasía y emoción.
A group of friends living in an abandoned building in the center of the city are shocked when the building falls off its foundations and begins to float out to sea. Not knowing how to get back to dry land, the friends must face the dangers of the ocean, the mysteries of the building, and their own feelings. On their journey, they will discover the value of friendship, family and home. Drifting Home is an anime film full of adventure, fantasy and excitement.
Critica/Review
La película tiene una animación fluida y colorida, que crea un contraste entre el edificio gris y decadente y el paisaje marino vibrante. La música, compuesta por Umitarō Abe, acompaña las emociones y las acciones de los personajes, y las canciones de Zutomayo aportan un toque de energía y melancolía. La historia tiene un ritmo ágil y equilibrado, que mantiene el interés del espectador y le hace sentir la angustia y la esperanza de los protagonistas. Los personajes son carismáticos y tienen una buena química entre ellos, y sus personalidades y conflictos se desarrollan a lo largo de la película. La película también tiene momentos de humor y ternura, que alivian la tensión y hacen que el espectador se encariñe con los personajes. Es una buena opción para los amantes del anime y de las historias de aventura, pero puede no ser del gusto de todos por su ritmo lento y su trama confusa. Hogar a la deriva es una película de anime que ofrece una experiencia visual y sonora de calidad, y que cuenta una historia conmovedora y original sobre la amistad y el valor de encontrar un hogar. Es apta para todo tipo de público, y especialmente para los amantes del anime y de las historias de aventuras.
The film has fluid, colorful animation, creating a contrast between the gray, decaying building and the vibrant seascape. The music, composed by Umitarō Abe, accompanies the emotions and actions of the characters, and the songs by Zutomayo add a touch of energy and melancholy. The story has an agile and balanced rhythm, which keeps the viewer's interest and makes him feel the anguish and hope of the protagonists. The characters are charismatic and have a good chemistry between them, and their personalities and conflicts develop throughout the film. The film also has moments of humor and tenderness, which ease the tension and endear the viewer to the characters. It is a good choice for fans of anime and adventure stories, but may not be to everyone's taste because of its slow pace and confusing plot. Drifting Home is an anime film that offers a quality visual and audio experience, and tells a touching and original story about friendship and the value of finding a home. It is suitable for all audiences, and especially for lovers of anime and adventure stories.
Calificación/Rating
Admito que hubo momentos en que la peli se sintió algo aburrida, pues habían momentos un poco lentos, y en los que a veces te perdías en la trama. Sin embargo, aun tenía la intriga de si realmente los niños regresarían tarde o temprano a su ciudad. Parte del ambiente y misticismo me recordó un poco a Ghibli mezclado con las películas de Makoto Shinkai, sin embargo, no lograba plasmarlo del todo bien. Hubo momentos de la peli que me hacían llorar, sobre todo el momento del climax en los últimos 20 min en la vieja feria. Me gusta el mensaje de dejar atrás los errores del pasado. Entonces le doy una calificación de 6.8.
La película cumple su función de entretener, realmente pudo haber sido mejor, pues se desviaron un poco e hicieron un ritmo lento a tal punto que hasta le perdías el interés a todo. Sin embargo luego vuelve a atraparte cuando empieza el conflicto, todo se siente similar al Señor de las moscas, con la diferencia de ser menos violento aunque sí un poco más fuerte por cierta escena. la recomiendo solo si estás algo aburrido y deseas ver una peli familiar anime. Sin más que agregar, me despido :).
I admit that there were times when the movie felt a bit boring, as there were moments that were a bit slow, and sometimes you got lost in the plot. However, I was still intrigued as to whether or not the children would really return to their town sooner or later. Some of the atmosphere and mysticism reminded me a bit of Ghibli mixed with the films of Makoto Shinkai, however, it didn't quite manage to capture it well. There were moments in the movie that made me cry, especially the climax moment in the last 20 min at the old fair. I like the message of letting go of past mistakes. So I give it a rating of 6.8.
The movie fulfills its function of entertaining, it really could have been better, because they went a bit off track and made a slow pace to the point that you even lost interest in everything. However then it catches you again when the conflict starts, everything feels similar to Lord of the Flies, with the difference of being less violent but a little stronger for a certain scene. I recommend it only if you are a little bored and want to watch an anime family movie. Without more to add, I'll say goodbye :).
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
Referencias/Source
https://www.filmaffinity.com/es/film875863.html
https://www.sensacine.com/peliculas/pelicula-296703/
Visualmente es muy bonita y me gustó bastante la premisa. Sin embargo, tienes razón en que hay momentos en los que se siente aburrida, también me dio la impresión de que fueron agregando elementos a lo loco, al final fue como si la propia trama de la película se fuera a la deriva jajajaja.
Muy probablemente fue porque el concepto de la peli era interesante pero muy limitado, y de alguna manera intentaron estirarlo lo más que pudieron para hacerlo una pelicula. La animación y todo lo demás si es hermoso.
Si no mal recuerdo vi esta película el año pasado, o al principio de este (No recuerdo la verdad), pensando en la historia realmente si me gusto, no recuerdo haber sentido que fuera lenta (he visto animes con historias más lentas xD), tendría que volverla a ver para refrescar un poco todo. Si recuerdo mucho de la aventura que pasaron estos niños y para mí fue genial.
una gran abrazo, me gusto mucho la reseña
Comprendo bien, me alegra saber que la peli te gustó. Realmente estas reseñas las hago con el fin de que las personas saquen sus propias conclusiones de las película, con que me hayan leído me pone contento.