Contratiempo (2016) || My Opinion & Review [Esp /Eng]

Cuando vi esta película hace un par de meses, me desespere tanto por la narrativa de la historia, que en mi parecer transcurre demasiado lenta, aparentemente se van desarrollando los hechos de forma lineal, pero de repente se nos presenta otra versión, y cambia toda la situación, por lo que tú como espectador entras en el juego psicológico del director, con los giros que esta historia da; esta cinta fue nominada a 17 categorías y ganadora de varias de ellas, como Mejor Cortometraje, Mejor actriz, Mejor Montaje, resultando una película muy aceptada en el público. A mí en lo particular me gustó mucho, ya que no es una historia más de crímenes como a la que estamos acostumbrados a ver, aquí la trama te envuelve y te invita a descubrir que paso realmente.

When I saw this film a couple of months ago, I got so desperate for the narrative of the story, which in my opinion runs too slow, apparently the facts are developing in a linear way, but suddenly we are presented with another version, and changes the whole situation, so you as a viewer enter the psychological game of the director, with the twists that this story gives; this film was nominated for 17 categories and won several of them, such as Best Short Film, Best Actress, Best Editing, resulting in a very accepted film in the public. I particularly liked it a lot, since it is not just another crime story as we are used to see, here the plot involves you and invites you to discover what really happened.

Esta inicia con la muerte de Laura (Bárbara Lenin) la amante de Adrian Dorian (Mario Casas) siendo él señalado como único culpable, por lo que él hará todo lo que está a su alcance para salir libre de esta acusación y no perder a su familia ni la posición en su empresa, por lo que contrata a la mejor abogada defensora Virginia Goodman interpretada maravillosamente por (Ana Wagener), la cual va a su casa a entrevistarse con él, pero antes le advierte que ella necesita que él le cuente toda la verdad de lo sucedido, y después ella evaluara si lo puede representar o no, ya que ella nunca ha perdido un juicio y no va a poner su reputación en juego.

It begins with the death of Laura (Barbara Lenin), Adrian Dorian's (Mario Casas) lover, and he is singled out as the only guilty party, so he will do everything in his power to get out of this accusation and not lose his family or his position in his company, So he hires the best defence lawyer Virginia Goodman played wonderfully by (Ana Wagener), who goes to his house to meet with him, but first warns him that she needs him to tell her the whole truth of what happened, and then she will evaluate whether she can represent him or not, since she has never lost a trial and will not put her reputation at stake.

Su abogada inicia un interrogatorio muy desafiante, le pregunta, lo acosa, le presenta las pruebas de la fiscalía en su contra, lo reta con preguntas que hacen que Adrian (Mario casas) se cuestione, se salga de sus casillas, e incluso lo lleva al borde de retractarse una y dos y hasta tres veces con diferentes versiones de lo que sucedió, hasta que después de largas horas agobiantes, finalmente logra que confiese toda la verdad. Poniendo así fin a este extraordinario discurso entre su abogada y él, esta le manifiesta que va a aceptar el caso y sale por un café y le sugiere que él tome un descanso, el detalle está que a los minutos tocan la puerta y cuando abre llega otra mujer y se presenta como Virginia Goodman su abogada, este se queda sin palabras y no sale de su asombro, y hasta aquí les cuento, ya que deben verla y enterarse por ustedes mismos que paso aquí, de donde salió la primera abogada y quien es ella realmente.

His lawyer begins a very challenging interrogation, she questions him, harasses him, presents him with the prosecution's evidence against him, challenges him with questions that make Adrian (Mario Casas) question himself, he goes out of his mind, and even takes him to the edge of retracting one, two and even three times with different versions of what happened, until after long and exhausting hours, she finally gets him to confess the whole truth. Thus putting an end to this extraordinary discourse between his lawyer and him, she tells him that she will accept the case and goes out for a coffee and suggests that he take a break, the detail is that a few minutes later there is a knock on the door and when he opens it another woman arrives and introduces herself as Virginia Goodman, his lawyer, he is speechless and cannot get out of his astonishment, and up to here I tell you, since you should see it and find out for yourselves what happened here, where did the first lawyer come from and who she really is.

Si aún no han tenido la ocasión de ver esta película, se las recomiendo ampliamente, quedarán enganchados con la historia y la intriga de saber tantas interrogantes que nos vienen a la cabeza en esta cinta de misterio, crimen y thriller psicológico, me despido de ustedes hasta una nueva oportunidad.

If you have not yet had the opportunity to see this film, I highly recommend it, you will be hooked with the story and the intrigue of knowing so many questions that come to mind in this mystery, crime and psychological thriller, I bid you farewell until another opportunity.