This Is How It Really Happened in Fargo T1 [EN/ES]

---

A couple of weeks ago I was watching the first season of Fargo, a series that I located due to a short video on the networks where an American aborigine ended the lives of many people after being disturbed. After a quick search online, I found this title, but the part of the short video corresponds to season 2, however I decided to watch the first season first and I'll tell you a little about what I thought.

The first thing that caught my attention is the fact that it is based on a true story, at the beginning of each chapter we are reminded that the events occurred as narrated in the series out of respect for the 'victims, this makes me hard to believe for many reasons, but I imagine that they do so to hook the public a little more.

If you haven't seen it don't read more, I don't intend to make spoilers, but it's likely that I'll miss something along the way, you know, it's better to be safe than sorry. Personally I'm not affected by spoilers but some people are and that's why the warning.

SPANISH VERSION (click here!)

Hace un par de semanas estuve viendo la primera temporada de Fargo, una serie que ubiqué debido a un video corto en las redes donde un aborigen americano acababa con la vida de muchas personas luego de ser molestado. Después de una búsqueda rápida en línea, di con este titulo, pero la parte del video corto corresponde a la temporada 2, sin embargo me animé a ver primero la primera temporada y les cuento un poco que me pareció.

Lo primero que llamó mi atención es el hecho que esta basada en una historia real, en el inicio de cada capitulo nos recuerdan que los hechos ocurrieron tal cual como lo narran en la serie por respeto a las ´victimas , esto se me hace difícil de creer por muchas razones, pero imagino que lo hacen así para enganchar un poco más al público.

Si no la has visto no leas más, no pretendo hacer spoiler, pero es probable que se me escape algo en el camino, ya sabes, es mejor prevenir que lamentar. Personalmente no me afectan los spoilers pero a algunas personas si y por eso el aviso.

Fuente

In the first season we see Lester, a very familiar guy who works in an insurance company, he does not stand out much in his community, not even in his family, but he fulfills his role as a provider for his home. He is a quiet and responsible guy, only that the pressure of his envious and nonconformist wife had him so tormented, plus you can see that he had some kind of fear or limitation that prevented him from daring to do certain things. All that was leading him to commit a crime, coincidences exist, or maybe not, many things came together to make a broth taken from the same hell where Lester was the protagonist. The guy ended up being a complete psychopath, maybe he always was and somehow he was trying to control that evil side with his quiet life without standing out in some way. Personally I have met people like Lester who turn out to be very dangerous, but this is a pretty deep psychology issue.

SPANISH VERSION (click here!)

En la primera temporada vemos a Lester, un tipo muy familiar que trabaja en una empresa de seguros, no resalta mucho en su comunidad, ni siquiera en su familia , pero cumple su rol de proveedor para su hogar. Es un tipo tranquilo y responsable, solo que la presión de su esposa envidiosa e inconforme lo tenía tan atormentado, además que se puede observar que tenía alguna especie de miedo o limitante que le impedía atreverse a hacer ciertas cosas. Todo eso lo fue llevando a cometer un crimen, las casualidades existen, o tal vez no, muchas cosas se juntaron para hacer un caldo sacado del mismo infierno donde Lester fue protagonista. El tipo terminó siendo un completo psicópata, tal vez siempre lo fue y de alguna manera estuvo tratando de controlar ese lado malvado con su vida tranquila sin resaltar de alguna manera. Personalmente he conocido personas como Lester que resultan ser muy peligrosas, pero esto es un tema de psicología bastante profundo.

Fuente

Malvo is a villain, a murderer, who I really don't understand if he did it for money or for pleasure, I think more for the latter. Although at the beginning of each chapter they mention that things happened as they dramatize it, they make the villain Malvo look like a superior being impossible to catch, with the ability to do things in a blatant way without being detected, like the time he left Lester's house without being seen after making the disaster, as if he vanished like a demon from a terrifying scene, or the time that the mobsters had him very close and could not catch him or do him any considerable damage, however one of them killed at the hands of Malvo, this is hard to believe since these tough guys had a lot of experience in the world of crime, they were two against one, and typical of movies, nothing ever happens to the bad guy until his time comes, really, I find it very difficult to see this as it really happened.

SPANISH VERSION (click here!)

Malvo es un villano, asesino, que de verdad no entiendo si lo hacía por dinero o por placer, creo que más por lo segundo. A pesar de que al inicio de cada capítulo mencionan que las cosas pasaron tal cual como lo dramatizan, hacen ver al villano Malvo como un ser superior imposible de atrapar, con la capacidad de hacer las cosas de una forma descarada sin ser detectado, como la vez que salió de la casa de Lester sin ser visto luego de hacer el desastre, como si se esfumara cual demonio de una escena terrorífica, o la vez que los mafiosos lo tenían muy cerca y no pudieron atraparlo ni hacerle algún daño considerable, sin embargo uno de ellos asesinado a manos de Malvo, esto es difícil de creer ya que estos tipos rudos tenían mucha experiencia en el mundo del crimen, eran dos contra uno, y típico de las películas, al malo nunca le pasa nada hasta que le llega su hora, de verdad, se me hace muy difícil de ver esto como que así ocurrió realmente.

Fuente

Fuente

Or the time that the FBI agents, who were also a couple of idiots, which by the way these two comedy actors seem phenomenal to me and I love the work they do, but well, this pair of agents were killed by Malvo in such an easy way that it is very hard to believe, is that really how things happened. There are many other examples regarding the superiority of the villain Malvo that while watching this first season were shocking me at all times, even more so because as I said, at the beginning they place this to you:

"This is a true story. The events portrayed in this film took place in Minnesota in 1987. At the request of the survivors, the names have been changed. Out of respect for the deceased, the rest has been told exactly as it happened.”

SPANISH VERSION (click here!)

O la vez que los agentes del FBI, que además eran un par de idiotas, que por cierto estos dos actores de comedia me parecen fenomenales y me encanta el trabajo que hacen, pero bueno, este par de agentes fueron asesinados por Malvo de una manera tan fácil que es muy difícil de creer, ¿de verdad así ocurrieron las cosas?. Hay muchos otros ejemplos con respecto a la superioridad del villano Malvo que al ver esta primera temporada me estuvieron chocando en todo momento, más aún porque como dije, al principio te colocan esto:

"Esta es una historia verídica. Los eventos retratados en este filme tuvieron lugar en Minnesota en 1987. A petición de los sobrevivientes, los nombres han sido cambiados. Por respeto a los fallecidos, el resto ha sido contado exactamente como ocurrió."

Fuente

On the other hand, I quite liked the story of the policewoman, her affair with her colleague from another department, how her intelligence and responsibility led her to the resolution of the case, how little by little karma put everyone in their place, including Lester and Malvo's end at the hands of the person I least expected, I would have never imagined that Malvo's end. I didn't like Lester's ending very much, but I guess that's the way things happened out of respect for the victims -.-

All in all, Malvo's fantasy aside, I enjoyed this first season, it's entertaining, it's worth it. If you overlooked the warning at the beginning and have not seen this series, I recommend it, once you see it, leave me a comment with your impressions. If you have already seen it, tell me in comments what you thought of it and any curious fact you have noticed.

SPANISH VERSION (click here!)

Por otro lado, la historia de la mujer policía me gustó bastante, su amorío con su colega de otro departamento, como su inteligencia y responsabilidad la llevaron hasta la resolución del caso, como poco a a poco el karma fue poniendo en su lugar a todos, incluyendo a Lester y el final de Malvo a manos de la persona que menos pensé, jamás habría imaginado ese final de Malvo. El final de Lester no me gustó mucho, pero imagino que así ocurrieron las cosas por respeto a las victimas -.-

En definitiva, apartando la fantasía de Malvo, esta primera temporada la disfrute, esta entretenida, vale la pena. Si pasaste por alto el aviso al inicio y no has visto esta serie, pues te la recomiendo, una vez que la veas me dejas un comentario con tus impresiones. Si ya la viste, cuentame en comentarios que te pareció y algún dato curioso que hayas notado.