[ESP-ENG] Film Review: The Outrun | What we experienced in childhood somehow marks our behavior and how we deal with emotional pain.

Hola amigos de la comunidad de Movies & Tv, espero que se encuentren bien el día de hoy. Una de las películas que más había esperado y ansiaba poder ver ya que la protagonista es la gran actriz Saoirse Ronan conocida por papeles como Mujercitas, How I Lived Now, Lady Bird entre otros que la han llevado a alcanzar su máximo potencial como actriz y que en cada uno de sus papeles se puede notar el talento y el amor que tiene por la actuación, finalmente la pude ver y me gustó bastante. La película se llama The Outrun dirigida por Nora Fingscheidt y está basada en la autobiografía de Amy Liptrot, sabía poco de la película más allá del género que es principalmente el drama y que la historia es sobre una joven que pasa por momentos difíciles que hacen que tenga que buscar la manera de salir adelante a pesar de tener sus propios demonios internos.

Hello friends of the Movies & Tv community, I hope you are well today. One of the movies that I had most expected and longed to see since the protagonist is the great actress Saoirse Ronan known for roles such as Little Women, How I Lived Now, Lady Bird among others that have led her to reach her full potential as an actress and that in each of her roles you can notice the talent and love she has for acting, finally I could see it and I liked it a lot. The film is called The Outrun directed by Nora Fingscheidt and is based on the autobiography of Amy Liptrot, I knew little about the film beyond the genre which is mainly drama and that the story is about a young woman who goes through difficult times that make her have to find a way to get ahead despite having her own inner demons.

La historia nos cuenta la vida de una joven llamada Rona (Saoirse Ronan) quien tiene una vida en Londres alejada de sus padres con los que muy pocas veces tiene comunicación, pero Rona tiene serios problemas para aceptar que es adicta al alcohol y esto hace que siempre esté metida en problemas y que su relación estable con un joven que muestra mucho amor y preocupación por ella se vea quebrantada. Rona sabe que estar sola en Londres es temer que pueda hacer tantas locuras en estado de ebriedad que no desea continuar con esa vida que lleva pero sabemos que las adicciones son muy difíciles de enfrentar y de aceptar, aún así luego de varios eventos violentos por los que Rona pasa en Londres decide que aunque no quiera debe volver al lugar que fue su hogar y que la vio crecer donde viven sus padres y deberá enfrentarse a todas esas cosas que le generan malestar y que hacen que ella no desee estar en las Islas Órcadas que es su lugar de origen.

The story tells us the life of a young woman named Rona (Saoirse Ronan) who has a life in London away from her parents with whom she rarely has communication, but Rona has serious problems to accept that she is addicted to alcohol and this makes that she is always in trouble and that her stable relationship with a young man who shows much love and concern for her is broken. Rona knows that being alone in London is to fear that she can do so many crazy things in a drunken state that she does not want to continue with the life she leads but we know that addictions are very difficult to face and accept, even so after several violent events that Rona goes through in London she decides that although she does not want to she must return to the place that was her home and that saw her grow up where her parents live and must face all those things that generate discomfort and that make her not want to be in the Orkney Islands which is her place of origin.

Al estar de vuelta en el que fue su hogar se ve alterada su estabilidad emocional por los recuerdos de una niñez dónde paso por muchos momentos difíciles debido a la relación de sus padres pero sobre todo el ver cómo su padre padecía una enfermedad mental que para su edad era difícil comprender su manera de comportarse. Rona pudo ser como muchas personas una niña que vivió situaciones conflictivas dentro de su hogar que hicieron que ella siempre quisieran escapar de su casa y hasta de si misma, mostrando que de niña le generó un gran impacto el ver a su padre perdido y como su salud se fue deteriorando, realmente no es culpa del padre el padecer de esta enfermedad ni tampoco de Rona porque ella era tan solo una niña intentando crecer en un mundo que para ella parecía perfecto hasta que la realidad la golpeó justo en la cara.

Being back in what was her home, her emotional stability is altered by the memories of a childhood where she went through many difficult moments due to the relationship of her parents but especially seeing how her father suffered from a mental illness that for her age was difficult to understand his way of behaving. Rona could be like many people a girl who lived conflictive situations in her home that made her always want to escape from home and even from herself, showing that as a child it generated a great impact to see her father lost and how her health was deteriorating, it is not really her father's fault to suffer from this disease nor Rona because she was just a girl trying to grow up in a world that seemed perfect for her until reality hit her right in the face.

Las escenas del pasado y del presente de Rona se van alternando dando el contexto de por qué ella tiene tantos problemas emocionales que la llevaron a consumir alcohol para sentir una especie de alivio o cómo ella misma expresa en la película: sentir una sensación de paz. Es difícil aceptar que se tiene un problema y además decidir que debes buscar ayuda porque es algo que si no enfrentas puede acabar con tu vida y la de tus seres queridos. Saoirse Ronan hace una papel impecable como Rona y demuestra de manera profunda y real lo que es vivir siendo adicto, los altibajos por los que tiene que pasar, las relaciones que se acaban debido a esto y enfrentar ese lado de su niña interior que esta lastimada y que hubiera deseado que su padre no estuviera enfermo y que fueran una familia normal.

The scenes of Rona's past and present alternate, giving the context of why she has so many emotional problems that led her to consume alcohol to feel a kind of relief, or as she herself expresses in the film: to feel a sense of peace. It is difficult to accept that you have a problem and also to decide that you should seek help because it is something that if you don't face it can end your life and the lives of your loved ones. Saoirse Ronan plays an impeccable role as Rona and shows in a deep and real way what it is like to live being an addict, the ups and downs she has to go through, the relationships that end because of this and facing that side of her inner child that is hurt and that would have wished that her father was not sick and that they were a normal family.

The Outrun me pareció una de las mejores películas que he visto en este año y que nos deja muchas reflexiones acerca de la vida, las adicciones y la salud mental. El papá de Rona tiene un diagnóstico bastante complicado con el que debe vivir de por vida y que limita su vida y su comportamiento lo que hace que muchas veces termine siendo internado porque puede ser un peligro tanto para si mismo como para los demás, La mamá de Rona es una mujer que no pudo lidiar con la enfermedad de su esposo y busco la forma de ver por su propia bienestar y el de Rona, de alguna forma ella encuentra en Dios un refugio ante sus problemas y una manera de sanar todas esas situaciones que tuvo que vivir tanto como madre y como esposa, pasando por el miedo de abandonar a su esposo y que fuera juzgada por no quedarse y cuidarlo y también por separar de alguna manera a Rona de su padre que aunque fue por su propio bien de alguna manera esto afectó a Rona de una manera que terminó encontrando en el alcohol el escape a todos sus problemas emocionales.

The Outrun seemed to me one of the best movies I have seen this year and that leaves us with many reflections about life, addictions and mental health. Rona's father has a very complicated diagnosis with which he must live for life and that limits his life and his behavior which often makes him end up being hospitalized because he can be a danger to himself and others, Rona's mother is a woman who could not cope with her husband's illness and sought a way to see for her own welfare and that of Rona, Somehow she finds in God a refuge from her problems and a way to heal all those situations that she had to live both as a mother and as a wife, going through the fear of abandoning her husband and being judged for not staying and taking care of him and also for somehow separating Rona from her father that although it was for her own good somehow this affected Rona in a way that she ended up finding in alcohol the escape from all her emotional problems.

Es una historia un poco larga pero muy interesante de ver y que la recomiendo si les gustan este tipo de historias, con buenas actuaciones, con escenas maravillosamente captadas a través de las cámaras y siempre manteniendo el mensaje principal y es que por mucho que una persona que tenga una adicción o un trastorno mental, por más que creas que puedes salvarle del abismo de sus propios dolores si la persona que lo padece no reconoce que está pasando por algo que destruye lentamente su vida y sus sueños entonces lamentablemente no se puede hacer más que desear que esa persona pueda vivir sin sufrir y sin hacerse daño. Rona que enfrenta la adicción al alcohol siente que jamás va a poder superarlo y que gran parte de su adicción viene por los miedos y temores que comenzaron en su niñez y que no supo de alguna manera como dejar salir todo lo que sentía, si para un niño es difícil lo es más en la adultez. Las adicciones no se pueden curar, la persona que lo padece debe vivir un día a la vez y entender que es más que su adicción y que aunque hayan recaídas siempre puede buscar la ayuda necesaria para llevar una vida sin tantas cargas emocionales.

It is a bit of a long story but very interesting to watch and I recommend it if you like this kind of stories, with good performances, with scenes beautifully captured through the cameras and always keeping the main message and that is that no matter how much a person who has an addiction or a mental disorder, no matter how much you think you can save him from the abyss of his own pain if the person who suffers from it does not recognize that he is going through something that slowly destroys his life and his dreams then unfortunately you can not do more than wish that person can live without suffering and without hurting himself. Rona who faces alcohol addiction feels that she will never be able to overcome it and that much of her addiction comes from fears and fears that began in her childhood and that she did not know somehow how to let out everything she felt, if it is difficult for a child it is even more difficult in adulthood. Addictions cannot be cured, the person who suffers from it must live one day at a time and understand that it is more than his addiction and that even if there are relapses he can always seek the necessary help to lead a life without so many emotional burdens.

Gracias por llegar hasta el final de este post, espero que les haya gustado y agradezco su apoyo y sus comentarios, les envío un fuerte abrazo 🤗

Thanks for making it to the end of this post, I hope you liked it and I appreciate your support and your comments, I send you a big hug 🤗

Todo el texto de esta publicación es de mi autoría - All the text in this publication is my own.

Las imágenes fueron editadas con la versión gratuita de Canva - The images were edited with the free version of Canva.

La traducción del texto fue realizado con la versión gratuita de Deepl - The translation of the text was made with the free version of Deepl