Speak no Evil 2022 vs 2024 (eng/esp)

avatar
(Edited)
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});

Hey everyone! I’m back to talk about another movie that I really liked.

Yesterday I went to the movies as usual with my friends, this time we wanted to see Speak no Evil because of the good critics’ commentaries, the trailer seemed good and because of James McAvoy 😁 .

So there we were, popcorn and junk food ready to enjoy the movie, the first thing I enjoyed was that for once there weren’t any annoying persons around, you know that kind, the ones who keep talking during the whole movie, or the ones who kick your seat, or the ones who are with their cellphones out with the brightness so high they become annoying lighthouses 😪.

I won’t give away many spoilers in case you haven’t seen the movie, but I’ll just say I really liked it and why.

The locations were quaint, if you have visited little magic towns where you can forget about your agenda and just relax and enjoy the view, the food, calm walks and take the opportunity to meet new people then you’ll feel identified with the protagonists.

We follow a couple and their daughter during their relaxing vacations where they meet another family who are also on vacations, they enjoy spending time together and end up being friends who hang out until the end of their vacation. They exchange contact information and agree to someday meet again… just as many of us do when we meet someone on vacation, we exchange social media and say: “when you go to (insert name town here) call me and we’ll gather” but deep inside you know you probably won’t ever see face to face ever again… well, here they see each other again and that’s when all hell breaks lose and you learn the important lesson of why you shouldn’t talk to strangers and let alone go to their isolated houses where there’s no cellphone signal.
Seeing McAvoy playing his role in this movie, remind me a lot of “Split” because of his way of changing personality in a second, here he goes from a funny husband and loving father to a creepy man, with these changes it’s obvious that he’s bad news.

During the movie I felt stressed while the whole truth came to light, but not a bad stress of frustration but an exciting stress that made me want to know how everything would end even though I knew everything would be okay simply because most movies like this have a happy ending despite the circumstances.
What I didn’t like much where the main characters, the good family who were the victims, the girl was annoying for me when she acted all childish looking for her stuffed rabbit and then just for the sake of the plot, she suddenly acts all teenager-y… she’s 13 but sometimes acts like a 7-year-old. The father lacked attitude and initiative, and the mother was bossy, I enjoy when a female character is strong and a leader that complements the lead male who is determined, but it seemed to me, that in this movie they tried to make the female lead look strong by unnecessarily weakening her male counterpart.

As for the evil couple, at times I felt tricked by the wife because she made me think she was also a victim, and then she made me think she was as twisted as her partner, and then she made me believe she was a victim again, she made me think that if I were in the protagonist’s position, I would had fallen for her tricks and set her free only to regret it a minute later right before she killed me for my disbelief.
I felt bad for their son, he was trying so bad to communicate but he couldn’t speak because according to his parents, he was very shy and born with a very short tongue and was unable to speak, then we learn that’s not entirely true but it’s frustrating how he tries so hard to warn the others about the danger, but no one understands him.

In the end I felt satisfaction, it was predictable what would happen but the way it happened was good enough.

The reason I liked this movie was because it made me feel uncomfortable at times due to the fact that I was immerse in the story, by the third and final act I was anxious and excited by watching the family doing what they could to survive, they weren’t action heroes fighting the bad guys, they were a random family who never gave away a hint of ever being violent now facing dangerous persons who have killed many more before them.

After watching this I wanted to see the original Danish version, and luckily it wasn’t hard to find. The first half of it is almost the same than its American version, but the difference here is that the girl is younger and acts her age, she is attached to her stuffed bunny but in a more natural way and the parents are both shy introverts who want to be pleasant out of courtesy and end up having a good time with their potential new friends they meet during vacation.
In comparison with the American version, this one felt more claustrophobic, the sets although being outdoors seemed isolated and when they were indoors it all seemed cramped and dark, making you get a feeling of being trapped, also the whole coloring of the scenes seemed cold and sad in comparison with the bright colors of the American version that create an optimistic atmosphere.

In this version, the evil couple didn’t seem evil until it’s too late, they seemed weird, but their actions get justified by being from a different country and having different culture and traditions. By the time the father discovers they are in danger he decides to take his family away and get back home, whereas in the newer version, when they discover they are in danger they try to act normal and get away with urgency but not in a rush as they probably should had, wasting much precious time in the middle of their escape.
By the final part of the movie, both versions go different ways, very opposite with each other, here they showed in a more realistic way how a nightmare like that would end, because let’s be realistic, what would happen if you make a couple of shy harmless persons who are clearly insecure about themselves face a couple of psychos who have experience in committing murder and getting away with it, and let’s not forget the part that the psychos are in their turf, they lure the other couple who fell right in their trap.

I thought both movies were going to end the same way although going in different directions, but I was shocked, there was no happy ending, and it fitted perfectly because there was no room for a happy ending the way the story developed.

Many lines are scripted the same way in both movies, but there's one that catches more my attention because of what lies behind, the line is “Why are you doing this?” asked by the victimized father, to which the psycho man replies “because you let us”; in the 2024 version, in my point of view this line doesn’t come as strong as in the previous version, the explanation as to why, was that they let them do it because they fell for it due to being too distracted in their own problems trying to find a solution to them by going away with some strangers, and it’s true, they fell right in their trap but it happened just by their current couple problems dealing with being on the verge of divorce while dealing with a teen who has attachment problems with a stuffed animal.

And in the 2022 version, they deliver the same lines but the explanation behind is that the couple are shy introverts who just are compliant in order to be accepted and this attitude led them to accept the invitation in the first place just to do something new, not to escape their problems, and hang out with persons who thought were potential friends.
This difference in their attitudes is what defined their fates, the 2024 couple had something to fight for, during the trip they knew they could work out their issues and their problems weren’t important anymore, also their personalities influenced in their instinct to fight to survive, having at least one of them being the strong one, in this case the wife, was enough to keep the family together and overcome the difficult situation they got themselves in, also the three of them were aware of the danger and were helped by the kid who couldn’t talk because he wanted to survive too, this family gave him hope that maybe he could escape from the hell he lived in.
The 2022 couple were shy by nature, their personalities weren’t of someone who would face a confrontation, it was easy to see that they had accepted the fact that their possibilities were low, that line “because you let us” was because they were easy targets by nature, not just by current problems… or at least that’s my view on each couple.

While searching for the original movie, I came across a commentary that the story is based on true events… or well, more precisely inspired by true events, the writer of the Danish movie was on vacation with his family and they met another family with whom they had fun hanging out, and after they went back home they got a letter from the other couple inviting them to their place, the same story sets the beginning of the movie but the difference is that in the real life the writer and his wife declined the offer by agreeing that it would be weird to go and stay at the home of persons who they don’t really know anything about.

“Speak no evil” is a must see if you like thrillers and suspense stories, also if you’re like me and like to search for clues during the movie and analyze every hint then you’ll have a good time with this one.
In my opinion I liked the 2022 version more, but both are good in their own way.

Speak no evil 2022 (Gæsterne) was written and directed by Christian Tafdrup, cowritten by his brother Mads Tafdrup, starring Morten Burian, Sidsel Siem Koch, Fedja van Huet and Karina Smulders.
Speak no evil 2024 was written and directed by James Watkins and starring James McAvoy, Mackenzie Davis, Aisling Francoisi and Scoot McNairy.

Here are both trailers:

Gæsterne 2022
**Speak no evil 2024**

Have you seen any of these movies? Which one did you like the most?

separador-08.png

¡Hola a todos! Estoy de regreso para hablar sobre otra película que realmente me gustó. Ayer fui al cine como es usual con mis amigas, esta vez queríamos ver "No hables con extraños" porque tenía buenas críticas, el avance se veía bien y por James McAvoy 😁 . Así que ahí estábamos, con palomitas y comida chatarra listas para disfrutar la película, lo primero que disfruté fue que por esta vez no hubo ninguna persona molesta al rededor, ya saben de cual tipo, los que se la pasan hablando durante toda la película, o los que patean tu asiento, o los que están con su celular y el brillo tan alto que se convierten molestos faros de luz 😪 . No daré muchos spoilers en caso de que no hayan visto la película, solo diré que me gustó mucho y por qué. Las locaciones eran pintorescas, si han visitado pueblos mágicos donde puedes olvidarte de tu agenda y solo relajarte y disfrutar de la vista, la comida, caminatas tranquilas y tomarte la oportunidad de conocer nuevas personas entonces te identificarás con los protagonistas.

Seguimos a una pareja y su hija durante sus relajantes vacaciones donde conocen a otra familia que al igual que ellos están vacacionando, disfrutan pasar tiempo juntos y terminan siendo amigos con quienes pasan el tiempo hasta el término de sus vacaciones.

Intercambian información de contacto y acceden a volver a verse otra vez... tal como muchos de nosotros hacemos cuando conocemos a alguien en vacaciones, intercambiamos redes sociales y decimos: "cuando vayas a (inserte cualquier ciudad) llámame y nos reuniremos" pero por dentro sabes que probablemente nunca volverán a verse frente a frente nunca más... bueno, aquí ellos se vuelven a ver y es cuando todo el infierno se desata y aprendes la importante lección del por qué no deberías hablar con extraños y mucho menos ir a sus casas aisladas donde no hay señal de celular.

Ver a McAvoy interpretando su rol en esta película me recordó mucho a "Fragmentado" por su manera de cambiar de personalidad en un segundo, aquí va de un esposo divertido y padre amoroso a un hombre perturbador, con estos cambios es obvio que el no traerá nada bueno.

En el transcurso de la película me sentí estresada en lo que toda la verdad salía a la luz, pero no estresada con frustración sino que era un estrés de emoción que me hacía querer saber cómo todo terminaría aunque sabía todo estaría bien simplemente porque la mayoría de películas del estilo tienen su final feliz a pesar de las circunstancias. Lo que no me gustó mucho fueron los protagonistas, la familia buena quienes eran las víctimas, la niña me pareció una molestia cuando actuaba toda infantil buscando a su conejo de peluche y luego por el bien de la trama, de repente actuaba como adolescente... tiene 13 años pero a veces actúa como alguien de 7. El padre carecía de actitud e iniciativa, y la madre era mandona, generalmente disfruto cuando un personaje femenino es fuerte y una líder que complementa al protagonista masculino quien es determinado, pero me pareció que en esta película trataron de hacer a la protagonista femenina verse fuerte al innecesariamente hacer a su contraparte masculino más débil.

En cuanto a la pareja malvada, a veces me sentía engañada por la esposa porque me hacía creer que también era una víctima, y luego me hacía pensar que era tan retorcida como su pareja, y luego volvía a hacerme creer que era víctima, me hizo pensar que si estuviera en la posición de la protagonista, habría sido engañada por sus trucos y la habría liberado solo para arrepentirme un minuto después justo antes de que me matara por mi incredulidad.

Me sentí mal por su hijo, estaba tratando con desesperación comunicarse pero no podía hablar porque según sus padres, era muy tímido y nació con una lengua muy corta que le impedía hablar, luego nos enteramos que eso no es totalmente cierto pero es frustrante como intenta tanto advertir a los otros sobre el peligro pero nadie le entiende.

Al final sentí satisfacción, fue predecible lo que pasaría pero la forma en que ocurrió fue suficientemente bueno.

La razón por la cual me gustó la película es porque me hizo sentir incómoda a ratos debido a que me sentí muy inmersa en la historia, para el tercer y acto final me sentía ansiosa y emocionada de ver a la familia hacer lo que podían por sobrevivir, no eran héroes de acción peleando contra los malos, eran una familia cualquiera que nunca dieron indicios de ser violentos que ahora enfrentaban a personas peligrosas que han matado a muchos antes que a ellos.

Después de ver esta, quise ver la versión original Danesa, y por suerte no fue difícil de encontrar.

La primera mitad es casi lo mismo que su versión americana, pero la diferencia aquí es que la niña es más chica y actúa según su edad, es apegada a su conejo de peluche pero de manera más natural y los padres son ambos tímidos introvertidos que quieren ser complacientes por cortesía y terminan pasándola bien con sus potenciales nuevos amigos a quienes conocen en vacaciones.

En comparación con la versión americana, esta la sentí más claustrofóbica, los sets aunque eran en exterior lucían aislados y cuando estaban en interiores todo se veía amontonado y oscuro, dándote una sensación de estar atrapado, también todo el color de las escenas se veían frías y tristes en comparación con los colores brillantes de la versión americana que crean una atmósfera más optimista.

En esta versión, la pareja malvada no se ve malvada hasta que es tarde, parecen extraños pero sus acciones son justificadas con ser de un país diferente y tener cultura y costumbres distintas. Para cuando el papá descubre que están en peligro decide llevarse a su familia y regresar a casa, mientras que en la nueva versión, cuando descubren que están en peligro tratan de actuar normal e irse con urgencia pero sin apurarse como probablemente debieron haber hecho, desperdiciando mucho tiempo preciado a mitad de su escape.

Para la parte final de la película, ambas versiones se van por caminos separados, muy opuestos uno con el otro, aquí muestran de manera más realista cómo una pesadilla como esa terminaría, porque seamos realistas, qué pasaría si haces que una pareja de personas tímidas e inofensivas quienes claramente son inseguros con ellos mismos, enfrenten a una pareja de psicópatas que tienen experiencia cometiendo asesinatos y librarse de ello, y no olvidemos la parte en que los psicópatas están en su territorio, ellos atraen a la otra pareja a caer directo en su trampa.

Pensaba que ambas películas terminarían igual a pesar de ir en distintas direcciones, pero me impacté, no hubo final feliz, y encajó perfecto porque no había cabida para un final feliz por la manera en que la historia se desarrolló.

Muchos diálogos fueron escritos de la misma manera en ambas películas, pero hubo una que captó mas mi atención por lo que había detrás, el diálogo es "¿Por qué hacen esto?" preguntado por el padre victimizado, a lo que el hombre psicópata responde "porque lo permitieron", en la versión de 2024, en mi punto de vista, éste diálogo no viene tan fuerte como en la versión previa, la explicación del por qué es que lo permitieron por haber sido engañados debido a estar muy distraídos por sus propios problemas buscando solución a ellos con irse lejos con unos extraños, y es verdad, cayeron justo en su trampa pero ocurrió por sus problemas actuales de pareja lidiando con estar al borde del divorcio mientras lidian con una adolescente con problemas de apego con un animal de peluche.

Y en la versión de 2022, dan esos mismos diálogos pero la explicación detrás de ello es que la pareja son introvertidos tímidos que solo con complacientes para ser aceptados y esta actitud los lleva a aceptar la invitación en primer jugar solo para hacer algo nuevo, no por escapar de sus problemas, y pasar un rato con personas que pensaron eran amigos potenciales. Esta diferencia en sus actitudes es lo que define sus destinos, la pareja del 2024 tenía algo por lo cual luchar, durante su viaje supieron que podían resolver sus asuntos y esos problemas ya no eran importantes, aparte sus personalidades influyeron en su instinto de pelear para sobrevivir, siendo al menos uno de ellos fuerte, en este caso la esposa, fue suficiente para mantener a la familia unida y superar la difícil situación en la que se metieron, también los tres estaban al tanto del peligro y fueron ayudados por el niño que no podía hablar porque el también quería sobrevivir, esta familia le dio esperanza de que tal vez podría escapar del infierno en el que vivía. La pareja del 2022 por naturaleza eran tímidos, sus personalidades no eran la de alguien que enfrentaría una confrontación, fue fácil ver que habían aceptado el hecho de que sus posibilidades eran pocas, ese diálogo de "porque lo permitieron" fue debido a que eran blancos fáciles por naturaleza, no solo por problemas recientes... o al menos ese es mi punto de vista de cada pareja.

Mientras buscaba la película original, me topé con un comentario de que la historia está basada en eventos reales... o bueno, más bien inspirada por eventos reales, el escritor de la película danesa estaba de vacaciones con su familia y conocieron a otra con quienes se divirtieron, y luego de regresar a casa recibieron una carta de la otra pareja invitándolos a su casa, la misma historia pone el inicio de la película pero la diferencia es que en la vida real, el escritor y su esposa rechazaron la oferta por coincidir en que sería extraño ir a quedarse en la casa de personas de quienes en realidad no saben nada.

"No hables con extraños" es una película que deben ver si les gustan los thrillers e historias de suspenso, también si son como yo y les gusta buscar pistas durante la película y analizar cada indicio entonces pasarán un buen rato con esta.

En mi opinión me gustó más la versión del 2022, pero ambas son buenas en su propia manera.

No hables con extraños 2022 (Gæsterne) fue escrita y dirigida Christian Tafdrup, coescrita por su hermano Mads Tafdrup, protagonizada por Morten Burian, Sidsel Siem Koch, Fedja van Huet y Karina Smulders.

No hables con extraños 2024 fue escrita y dirigida por James Watkins, protagonizada por James McAvoy, Mackenzie Davis, Aisling Francoisi y Scoot McNairy.

Here are both trailers:

Gæsterne 2022

Speak no evil 2024

¿Han visto alguna de estas películas? ¿Cuál les gustó mas?

Until Next time
Banners made by me on Ai.
Pictures screencaps from the trailers.

Posted Using InLeo Alpha



0
0
0.000
(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
2 comments
avatar

Me encanta que hayas disfrutado tanto la película y que hayas podido ver ambas versiones. La forma en que describes a los personajes y sus dinámicas es muy interesante. Es cierto que a veces las decisiones que toman los personajes pueden ser frustrantes, pero eso también le da un toque realista. Muy buen aporte!

avatar

Gracias por tomarte el tiempo de leer mi aporte :) . Ambas películas las disfruté mucho, muy recomendables las dos