Room, a horror and overcoming film about kidnapping and captivity. —eng/esp

VERSIÓN EN ESPAÑOL (click aquí)

Buenos días, tardes y noches, damas y caballeros. ¿Cómo se encuentran? Espero que muy bien, en cuanto a mí podría decirse que estoy un poco desanimado pero qué se le puede hacer, así es la vida totalmente llena de altibajos, sólo queda seguir hacia delante para afrontar los nuevos desafíos que nos esperan. Divagaciones aparte, obviamente les vengo a hablar de una película bastante peculiar y que me sorprendió para bien, definitivamente si buscas en Netflix te puedes encontrar contenido interesante. En esta ocasión porque si algunos no saben, soy aficionado a crímenes y casos de cualquier tipo, uno de los más interesantes es muy específico y extrañamente ocurre muchísimo, lo cual perturbador y perverso en todos los sentidos, estoy hablando de esos casos donde secuestran a una persona y la aíslan del mundo durante años pero les dan únicamente comida para mantenerla viva (no les dejan ni bañarse, llegándose a encontrar en estados lamentables), usualmente usan a éstas personas secuestradas como esclavos sexuales y llegan inclusive en algunos casos a tener hijos con ellos, hijos que crecen con una visión distorsionada del mundo debido a que para ellos el mundo es el lugar donde están encerrados. Técnicamente la película de las que voy hablar trata acerca de esto, sobre un secuestro, el escape y cómo las personas secuestradas se adaptan otra vez a la vida diaria, así que sin más dilación hablemos de Room.

Good morning, afternoons, and evenings, ladies and gentlemen. How are you? I hope very well, as for me I could say I am a little discouraged but what can be done, that's life completely full of ups and downs, we just have to keep moving forward to face the new challenges that await us. Digressions aside, obviously I come to talk to you about a rather peculiar movie that pleasantly surprised me, definitely if you look on Netflix you can find interesting content. On this occasion, in case some of you do not know, I am a fan of crimes and cases of all kinds, one of the most interesting is very specific and strangely happens a lot, which is disturbing and perverse in every way, I am talking about those cases where they kidnap a person and isolate them from the world for years but only give them food to keep them alive (they don't even let them bathe, ending up in lamentable states), usually they use these kidnapped people as sex slaves and even in some cases have children with them, children who grow up with a distorted view of the world because for them the world is the place where they are trapped. Technically the movie I am going to talk about deals with this, about a kidnapping, the escape, and how the kidnapped people readjust to everyday life again, so without further ado, let's talk about Room.

_Source

VERSIÓN EN ESPAÑOL (click aquí)

La película nos pone en la piel de una madre secuestrada llamada Joy y su hijo de 4 años llamado Jack (nacido en cautiverio a causa de una violación perpetrada por el secuestrador de Joy), éstos han estado viviendo encerrados en un cobertizo sin ventanas donde solo hay un tragaluz, Joy ha hecho todo lo posible para proteger a Jack de la verdadera situación en la que se encuentra, tanto es así que lo único que conoce Jack del mundo real son las cosas que ve por televisión pero realmente no cree que sean reales porque nunca las ha visto, su mundo es el pequeño cobertizo. Todo cambiará cuando Jack cumpla 5 años, Joy tomará la decisión de escapar para poder darle la vida que realmente se merece, explicándole cómo de verdad funciona el mundo y que ve en la televisión realmente sí existe, al principio a Jack le costará procesar dicha información pero finalmente optará por creerle a su madre. El plan de Joy será provocarle una fiebre falsa a su hijo para que el "viejo Nick" (el secuestrador) se lo lleve al hospital y allí él pueda pedir ayuda con una nota escrita por ella, al no querer llevárselo cambiará el plan para que su hijo finja su muerte debido a la fiebre del día pasado, lo cual funciona pero allí no termina la película en lo absoluto, también veremos a Jack afrontando el mundo real por primera vez y a Joy teniendo que afrontar todo lo que le sucedió, lo cual no será fácil para ninguno de los dos.

The movie puts us in the shoes of a kidnapped mother named Joy and her 4-year-old son named Jack (born in captivity as a result of a rape perpetrated by Joy's kidnapper), they have been living confined in a shed with no windows where there is only a skylight. Joy has done everything possible to protect Jack from the real situation they are in, to the point that the only things Jack knows about the real world are the things he sees on television but he doesn't really believe they are real because he has never seen them, his world is the small shed. Everything will change when Jack turns 5, Joy will make the decision to escape to give him the life he truly deserves, explaining to him how the world really works and that what he sees on television does exist, at first Jack will struggle to process this information but he will eventually choose to believe his mother. Joy's plan will be to make her son develop a fake fever so that the "Old Nick" (the kidnapper) takes him to the hospital and there he can ask for help with a note written by her, when he refuses to take him, she will change the plan so that her son pretends to be dead due to the fever the day before, which works but the movie does not end there at all, we will also see Jack facing the real world for the first time and Joy having to confront everything that happened to her, which will not be easy for either of them.

_Source

VERSIÓN EN ESPAÑOL (click aquí)

Creo que lo más interesante de la película es sin dudas Jack, debido a que en parte hace alegoría al lito de la caverna de Platón, es fascinante ver cómo pasa de estar encerrado a conocer la realidad, inclusive cuando antes se le denotaba angustiado cuando le dicen la verdad, no quería que perturben su pequeño mundo, Joy técnicamente tuvo que forzarlo a salir para que pudiera avanzar, convirtiéndose Jack en la pieza clave y el salvador de su madre. Cuando vez la película enseguida captas la referencia a esto, el como al salir es sesgado por la luz del sol, ve los árboles y por primera vez conoce un perro real, solo con eso se confirma lo que Jack pensaba que era mentira, que era imposible, un mundo tan vasto no puede existir se decía pero ahora que está afuera lo mejor está por llegar. Joy al principio puede verse alegre por ser rescatada después de tanto tiempo pero a su vez guarda rencor hacia las demás personas que ahora la rodean, mientras todos pudieron continuar sus vidas con normalidad, ella tuvo que pasar por lo peor sin siquiera poder hacer nada, incluso se siente culpable de lo que le hizo pasar a su hijo, pensando en algunos momentos en que no es buena madre, los traumas psicológicos están siempre presentes en todo momento, lo importante es que puedan salir adelante a pesar de eso. Quiero recalcar la escena final cuando Jack y Joy deciden visitar aquel cobertizo y Jack se da cuenta de que era minúsculo, no era tan grande como lo recordaba antes, mostrando así un síntoma de recuperación para él y para su madre.

I believe the most interesting aspect of the movie is undoubtedly Jack, because it partly alludes to Plato's allegory of the cave. It is fascinating to see how he goes from being trapped to discovering reality. Even though he initially seems distressed upon learning the truth, not wanting his small world to be disrupted, Joy technically had to push him out so he could progress, with Jack becoming the key piece and savior of his mother. When you watch the movie, you immediately pick up on this reference; how he is blinded by the sunlight when he emerges, sees the trees, and encounters a real dog for the first time. Just with that, what Jack thought was a lie is confirmed, that what he deemed impossible, a vast world beyond, now awaits. Initially, Joy may appear happy to be rescued after so long, but she also harbors resentment towards the others now surrounding her. While everyone else could move on with their lives, she had to endure the worst without being able to do anything, feeling guilty for what her son went through. She questions her mothering skills at times, haunted by psychological traumas that persist throughout. The crucial point is their ability to move forward despite these challenges. I want to emphasize the final scene when Jack and Joy decide to revisit the shed, and Jack realizes it is minuscule, not as large as he recalled, showing signs of recovery for both him and his mother.

_Source

VERSIÓN EN ESPAÑOL (click aquí)

Aunque puedas llegar a creer que esto es nada más ficción, déjame decirte que estás más que equivocado, aunque esta película en particular no está basado en hechos reales no hay que irnos tan lejos para ver casos de este calibre, donde se tiene gente en cautiverio con total desconocimiento del mundo exterior como ocurrió más o menos en el 2019, con el Caso Turpin, donde unos padres tenían a sus 13 hijos encerrados en una casa aislados sufriendo todo tipo de maltratos de su parte, al final todo se da a conocer por una de las hijas que logra escapar debido a que de alguna forma consiguió acceso a Internet y comenzó a hacerse preguntas acerca del mundo exterior, logrando salir a la calle para luego contactar a la policía, su aislamiento era tan grave que la chica incluso desconocía el significado de lo que era medicamentos; como pueden ver técnicamente es muy similar a la película, luego todos los hermanos sufrieron mucho para adaptarse a la sociedad, todo muy parecido, por lo que podríamos decir que la película logra de verdad plasmar los sentimientos de lo que pueden llegar a sentir éstas personas que pasan por estas situaciones además de los problemas por los que puedan llegar a pasar para readaptarse, de forma magistral sintiéndose todo realmente realista. Por último no me queda de otra que aplaudir la actuación de Brie Larson y de Jacob Tremblay, cumple su rol a la perfección. Película totalmente recomendada.

Although you may believe this is just fiction, let me tell you that you are more than wrong, although this particular movie is not based on true events we don't have to go far to see cases of this caliber, where people are held captive with no knowledge of the outside world as happened more or less in 2019, with the Turpin Case, where some parents had their 13 children locked in a house isolated suffering all kinds of abuses from their part, in the end everything is revealed by one of the daughters who manages to escape because she somehow gained access to the Internet and began to ask questions about the outside world, managing to go out on the street and then contact the police, her isolation was so severe that the girl didn't even know the meaning of what medicine was; as you can see technically it is very similar to the movie, then all the siblings suffered a lot to adapt to society, very similar, so we could say that the movie really manages to capture the feelings of what these people who go through these situations may feel as well as the problems they may encounter to readjust, masterfully feeling everything really realistic. Finally, I have no choice but to applaud the performances of Brie Larson and Jacob Tremblay, they fulfill their roles perfectly. Totally recommended movie.

---

_{Traducido con ChatGPT / Translated with ChatGPT via https://hivetranslator.com}