[ESP/ENG] De Apagones a Aventuras y Cocteles / From Blackouts to Adventures and Cocktails

¡ Hola Amigos ! Este fin de semana fue bastante interesante y tuvo algunos momentos inesperados. Todo comenzó el viernes con un apagón nacional que afectó a gran parte del país. A pesar de la falta de electricidad, decidí aprovechar el tiempo y hacer algo diferente. Mi amiga Kerit estaba cerca de donde vivo, y como no conocía el gimnasio donde suelo entrenar, decidimos ir juntos. Fue una buena oportunidad para mostrarle mi rutina y disfrutar de una sesión de entrenamiento en compañía. Pasamos un rato agradable, aprovechando para ponernos al día mientras sudábamos un poco. Aunque el apagón podría haber arruinado el día, transformamos la situación en una experiencia positiva y divertida.

Hello Friends! This weekend was quite interesting and had some unexpected moments. It all started on Friday with a national power outage that affected much of the country. Despite the lack of electricity, I decided to take advantage of the time and do something different. My friend Kerit was close to where I live, and since she didn't know the gym where I usually train, we decided to go together. It was a good opportunity to show her my routine and enjoy a training session in company. We had a nice time, taking the opportunity to catch up while we worked up a sweat. Although the power outage could have ruined the day, we turned the situation into a positive and fun experience.

El sábado fue un día más tranquilo, pero no menos emocionante. Tuve la oportunidad de ver la película "Alien: Romulus". Desde el comienzo, la película me atrapó con su mezcla de drama intenso, suspenso, terror y acción. Los giros inesperados y la atmósfera tensa me mantuvieron al borde del asiento durante toda la proyección. Fue una experiencia cinematográfica muy entretenida que disfruté mucho. Ver la película fue una excelente manera de desconectarme de la rutina diaria y sumergirme en un mundo completamente diferente.

Saturday was a quieter day, but no less exciting. I had the opportunity to see the movie “Alien: Romulus”. From the very beginning, the movie grabbed me with its mix of intense drama, suspense, horror and action. The unexpected twists and the tense atmosphere kept me on the edge of my seat throughout the entire screening. It was a very entertaining movie experience that I thoroughly enjoyed. Watching the movie was a great way to disconnect from the daily routine and immerse myself in a completely different world.

Después de la película, Carroll y yo decidimos dar un paseo para disfrutar del resto de la noche. Entre el paseo y los cócteles, también fuimos al Bowling Extreme Center, un lugar al que hacía mucho tiempo no iba y que quería mostrarle. Carroll demostró tener muy buena puntería y, definitivamente, casi me alcanza en el marcador. Aunque finalmente gané yo, debo admitir que fue una competencia reñida y divertida. Nos divertimos mucho lanzando las bolas y compitiendo amistosamente, lo que hizo que la experiencia fuera aún más emocionante.

After the movie, Carroll and I decided to take a walk to enjoy the rest of the evening. In between the walk and cocktails, we also went to the Extreme Bowling Center, a place I hadn't been to in a long time and wanted to show him. Carroll proved to be a very good shot and definitely almost caught me on the scoreboard. Although I ultimately won, I must admit it was a close and fun competition. We had a lot of fun throwing the balls and competing amicably, which made the experience even more exciting.

Tras el bowling, continuamos nuestra noche en Solare, en el centro comercial Sambil, un lugar conocido por su ambiente relajado y sus excelentes cócteles. Pedimos un par de mojitos, uno de frutos rojos y otro tradicional. Ambos estaban deliciosos y perfectamente preparados, con el equilibrio justo de sabores. Pasamos el resto de la noche conversando y disfrutando de la buena compañía y el ambiente agradable. Fue un cierre perfecto para un fin de semana que, a pesar de los imprevistos, resultó ser bastante memorable y lleno de buenos momentos.

After bowling, we continued our evening at Solare, in the Sambil shopping mall, a place known for its relaxed atmosphere and excellent cocktails. We ordered a couple of mojitos, one red fruit and one traditional. Both were delicious and perfectly prepared, with just the right balance of flavors. We spent the rest of the evening chatting and enjoying the good company and friendly atmosphere. It was a perfect ending to a weekend that, despite the unforeseen events, turned out to be quite memorable and full of good times.

Collage creado con Canva / Collage created with Canva

Text separator: Separador de texto

Text translated in: Deepl